Dyddiad: Dydd Mawrth, 7 Gorffennaf
Amser: 10:30am - 12pm
SESIWN AR-LEIN
Yn ôl Cyfrifiad 2021, mae dros 4 miliwn o bobl ledled Cymru a Lloegr lle nad Saesneg na Chymraeg yw eu hiaith gyntaf. Mae rhai yn byw yn eich cymuned – ydych chi'n eu cyrraedd? Gall gwneud cyfieithiad amlieithog fod yn gostus, a yw deallusrwydd artiffisial yn barod i helpu?
Dyma'r cwestiwn a ysbrydolodd yr ymchwil i offer cyfieithu sy'n cael eu pweru gan ddeallusrwydd artiffisial. Wedi'i gynnal gyda chefnogaeth Prifysgol Caerdydd, fe wnaethom brofi sut y gellir defnyddio offer deallusrwydd artiffisial ar gyfer cyfieithu ar gyfer cyfathrebu hygyrch a chynhwysol.
Gan ddefnyddio 8 iaith wedi'i nodi fel rhai pwysig i'r sector, archwiliodd yr ymchwil gyfieithu drwy wahanol ddulliau cyfathrebu:
-
Cyfieithu dogfennau gan ddefnyddio gwahanol offer digidol
-
Cyfieithu dybio sain
-
Cynhyrchu avatar deallusrwydd artiffisial o sgript
-
Profi fideos o 'adrodd atgyweiriad' ac a all y deallusrwydd artiffisial ddeall ar ran gweithredwr canolfan gyswllt.
Noder: Hefyd wedi'i gynnwys profion Saesneg Cymraeg i gefnogi'r gofynion newydd ar wasanaethau dwyieithog o fewn tai
Bydd y sesiwn hon yn gyfle i glywed popeth am yr hyn a ddarganfuwyd, gofyn cwestiynau, a dysgu arfer gorau o ran deallusrwydd artiffisial a chyfieithu. Byddwn yn trafod:
-
Cefndir a Chyd-destun Ymchwil
-
Profiad Defnyddiwr – clywed mewnwelediadau am ddefnyddio pob offeryn digidol a llwyfan AI
-
Ystyriaethau diwylliannol fideo wedi'i ddybio â llais
-
Canlyniadau ac Adborth – darganfod beth oedd barn siaradwyr brodorol am y dulliau cyfieithu a chyfathrebu a ddefnyddiwyd
-
Prif bynciau – beth allwn ni ei ddysgu o'r ymchwil a sut mae hyn yn llywio dyfodol cyfathrebu â thenantiaid
Anyone! We believe that the value of the research extends beyond the housing sector and encourage anyone with an interest to join. Inclusive communication benefits everyone.
-
Tenantiaid: AM DDIM
-
Aelodau TPAS Cymru: £39 + TAW
-
Pawb Arall: £49 + TAW
Archebwch eich lle heddiw
Telerau ac Amodau – ar gyfer digwyddiadau ar-lein â thâl
-
Rhaid canslo pob digwyddiad â thâl drwy e-bost i [email protected]. Os byddwch yn canslo'ch lle lai na 2 ddiwrnod gwaith cyn y digwyddiad ar-lein, byddwch yn talu'r gost lawn.
-
Os na allwch fynychu, gallwch anfon cynrychiolydd arall heb unrhyw gost ychwanegol. Rhaid hysbysu pob cynrychiolydd arall i [email protected].
-
Os na fyddwch yn mynychu sesiwn ar-lein â thâl, codir y gost lawn arnoch.
-
Unwaith y byddwn wedi derbyn eich cansliad, byddwn yn anfon cadarnhad o'ch cansliad atoch.Ar gyfer ein digwyddiadau â thâl, nodwch, dim ond un person all ddefnyddio un gofrestrfa â thâl, ac mae rhannu dolenni/sgriniau ymuno wedi'i wahardd. Felly, rhaid i bob person sy'n mynychu'r digwyddiad hwn gael cofrestrfa ar wahân.
Hawl TPAS Cymru i Ganslo
Ein nod yw sicrhau bod pob digwyddiad ar-lein yn rhedeg fel y cynlluniwyd. Fodd bynnag, efallai y bydd adegau pan fydd yn rhaid i ni ganslo digwyddiad oherwydd amgylchiadau y tu hwnt i'n rheolaeth. Os bydd hyn yn wir, byddwn yn rhoi cymaint o rybudd â phosibl i chi. Os ydych chi eisoes wedi talu am y digwyddiad a ganslwyd, byddwn yn rhoi ad-daliad llawn i chi. Os byddwn yn cynnal y digwyddiad eto, byddwn yn rhoi blaenoriaeth i chi.
Gwybodaeth am y digwyddiad
Teitl y Digwyddiad
Ydych Chi'n Cyrraedd Pawb? Deallusrwydd Artiffisial, Cyfieithu a Chynhwysiant
Dyddiad
Dydd Mawrth
07
Gorffennaf
2026, 10:30 - 12:00
Archebu Ar gael Tan
Dydd Iau 02 Gorffennaf 2026
Archebion Adar Cynnar Ar Gael Tan
Math o ddigwyddiad
Yn addas ar gyfer
I gyd
Cost
Members: £0.00+ VAT
Non-Members: £0.00 + VAT
Siaradwr
David Wilton
Gwybodaeth am y Lleoliad
Enw Lleoliad
Online
Cyfeiriad y Lleoliad
