Un o Bwyllgorau’r Senedd yn dweud y dylai rhentwyr yng Nghymru gael mwy o sicrwydd deiliadaeth