A all Deallusrwydd Artifficial (AI) ein helpu i gyrraedd pawb?

Yr Hyn a Ddysgom o Brofi Offer Cyfieithu AI ar gyfer Cyfathrebu Tai Cynhwysol

Yn dilyn ein sesiwn diweddar ar-lein, rydym yn rhannu'r adroddiad llawn o'n gwaith ar sut y gall deallusrwydd artiffisial gefnogi cyfieithu a chyfathrebu cynhwysol.

Gyda chefnogaeth gan Brifysgol Caerdydd, trwy eu prosiect HIAA, Materion Awyru: Fframwaith i Greu Cartrefi Iachach, Heb Lwydni ar gyfer Cymdeithasau Tai a'r Trydydd Sector.

Fe wnaethon ni brofi offer gan gynnwys Google Translate, Bing Translator, ChatGPT, Canva a HeyGen ar draws Arabeg, Hindi, Pwyleg, Somalieg, Wcreineg, Wrdw, Cymraeg ac Yoruba. Archwiliodd yr ymchwil gyfieithu dogfennau, fideos wedi'u dybio, avatarau AI ac a allai AI gefnogi adrodd atgyweirio amlieithog.

Mae'r canfyddiadau'n dangos bod gan AI botensial gwirioneddol i helpu sefydliadau i gyfathrebu mewn mwy o ieithoedd, ond mae cywirdeb, cyd-destun diwylliannol, tôn ac adolygiad dynol yn parhau i fod yn hanfodol, yn enwedig ar gyfer gwybodaeth bwysig neu sensitif.

Darllenwch yr adroddiad i archwilio'r hyn a brofwyd gennym, yr hyn a ddywedodd y cyfranogwyr wrthym a'r argymhellion ymarferol a ddaeth i'r amlwg o'r ymchwil.